EL ATELIER DE TERESA

El sábado amanecí con una gran ilusión, acompañar a mi amiguísima Anna M. a mirar vestidos de novia, pero esta vez en un lugar muy especial: el Showroom de Teresa Helbig. Como bien sabéis los que nos conocéis, somos unas grandes admiradoras de esta diseñadora, todos sus trabajos nos ponen los pelos de punta. Ya hemos hablado alguna vez de ella en el Blog gracias a nuestra amiga Maria (Aqui, y Aquí), pero no habíamos tenido la oportunidad de conocerla. ¡Y creedme que es un encanto!Queremos compartir con tod@s vosotr@s nuestro día en el Atelier de Teresa!

Last saturday dawned with a great ilusion form me: going with my beloved Anna M to see wedding dresses for her, but this time in a very special place: Teresa Helbig’s Showroom. We are the best fans of this designer,we love all of her collections. We have already  talked about her in the Blog thanks to our friend Maria (here and here), but he haven’t meet her yet. And believe me she is so charming!Today we want to share with you our day at the Teresa’s Atelier !

El showroom de Teresa Helbig y su atelier están en pleno ensanche barcelonino, en una de esas fincas antiguas y evocadoras de recuerdos lejanos de nuestros antepasados. Un edificio que contrasta con lo que nos encontramos cuando Lorena, la majísima ayudante de Teresa nos recibe con su i-pad: un ambiente moderno y sofisticado de paredes oscuras, libros de moda amontonados, y muy buen karma.

Teresa Helbig’s showroom and atelier are set in the middle of the neighborhood called «eixample» of Barcelona, in one of those old and evocative buildings that contrasts with what we found when Lorena (Teresa’s cool assistant) received us with her i-pad:  a modern and sophisticated dark walls, stacked  fashion books, and very good karma.

Después de emocionarnos viendo a Anna vestida de novia (está preciosísima, va a ser una novia espectacular), y enamorarnos de uno de los vestidos de la colección de Teresa, Lorena nos enseñó toda la colección para esta temporada otoño-invierno. Sedas, pieles, brillos… Todo elaborado a mano y con el mayor detalle. Su metodología consiste en un primera visita en el Showroom donde la cliente se prueba las diferentes piezas, y una vez ha escogido, se le confecciona a medida, con las adaptaciones que requiera la cliente. ¡Todo un lujo!

After seeing Anna in a wedding dress (stunning), and falling in love with one of the dresses from the collection of Teresa, Lorena showed us the entire collection fora utumn-winter season. Silk, leather, glitter… All handmade and with the greatest detail. The methodology consists of a first visit to the showroom where the customer tries the different garments, and once chosen, it is custom made, with the adaptations required by the customer.A luxury!

 

El rey de la casa: el perrito de Teresa, es una dulzura, y es el perro más fashion de la ciudad!

The king of the house: Teresa’s dog!Is the most fashionable dog in town!

Lorena, Teresa y yo.

A mi Teresa me encantó… Desprende tanta pasión y respeto por su trabajo que enternece. Al comentarle cúanto la admiramos le brillaban los ojos!Es un verdadero encanto, y una artista.

I loved Teresa, she shows respect and passion for her profession, she is an artist!

Al salir del showroom Teresa tubo la amabilidad de abrir el atelier solo para nosotras!Yo llevaba puesto: total look de Zara. Botines de Unisa, y bolso de Martina K.

After visiting the showroom she opened the atelier for us!I was wearing a total look by Zara, booties from Unisa and Martina K’s hand bag.

Este precioso cinturón es de Uterqüe y me lo regaló «La Suegra», a la que todos conocéis a estas alturas, una súper LIV ADDCIT!!!Muchas gracias por todos los regalos que me haces siempre!!!

This beautiful belt is from Uterqüe, and it is a present from «La Suegra», my mother-in-law.

En el taller (era sábado) estaba trabajando solamente Manoli, qué gusto hablar con ella!Me dijo que «no podría trabajar en nada que le gustase más», y es que con Teresa de puntal, no me extraña!Un beso Manoli!

At the Atelier Manoli was working (only her because it was saturday) and she told me she coudn’t have a better work than that!

Teresa&Manoli

Quedan tan pocos talleres como este!Confección a mano 100%…fijaos en este tejido de piel. Cada tira está cortada a mano y cosida…no es increíble?

There aren’t much ateliers like Teresa’s!Costumed hand made 100%

Espero que os haya gustado este pequeño report!Para mi fue una experiencia preciosa. En la moda no todo es frío, lánguido, e impersonal. Estamos conociendo a mucha gente increíble, encantadora, amable. Y Teresa es el vivo ejemplo de una persona que teniendo la moda como «modus vivendi» toca de pies al suelo, la vive, transmite ilusión, y es bellísima.

Desde aquí, y una vez más, muchas gracias Lorena y Teresa, y felicidades por vuestro excelente trabajo!

Y gracias a Anna por la paciencia que tiene siempre conmigo (la acompaño a ella, y mirad!) y por quererme hacer fotos siempre!

I hope you enjoyed this little report! For me it was a beautiful experience. In fashion, is not all cold, and impersonal. We met many amazing people, charming, friendly. And Teresa is a living example of a person who’s having fashion as «modus vivendi» and she is beautiful, charming.
From here, once again, thank you very much Lorena and Teresa, and congratulations for your excellent work!

And thanks to Anna for the patience that is always with me (I accompanied her, and look!) And wanting always to take me pictures!

GRACIAS POR SEGUIRNOS LIV ADDICTS!

THANKS FOR FOLLOWING US LIV ADDICTS!!