UNO PIÙ UNO + LOST IN VOGUE | F/W 2012

Septiembre, el mes de la moda. La presentación en firme de la mayoría de colecciones de Otoño-Invierno. En esta ocasión, os traemos una colección que nos ilusiona por partida doble: porque se trata de la nueva colección de Uno più Uno, marca que nos fascina y de la que ya os hemos hablado varias veces. Y porque en esta ocasión, ¡las protagonistas somos nosotras! Os dejamos con el vídeo, y dentro del post, algunas imágenes de la campaña. ¡Todavía no nos lo creemos!

[vimeo clip_id="47805988" width="490" height=""]

September, the fashion’s month. Autumn-winter collections are now showing all there stuff. This time, we bring you a collection that excites us twice: because it is the new collection of Uno più Uno, a brand that we love . And ‘cause this time, we are starring the campaign! We show you here the video, and some images from the campaign.We still don’t believe it!

Desde el primer momento en que nos conocimos, hubo una química especial entre nosotros. David y Luis, los chicos que están detrás de Uno più Uno, son dos también, y la conexión que sentimos los cuatro inicialmente ha dado paso a una bonita amistad y admiración mutuas. A nosotras, nos enamora su trabajo, y resulta que a ellos también les encanta nuestra forma de ver la moda. Así que no nos pudimos negar en el momento en que nos propusieron ser las protagonistas de su colección Otoño-Invierno 2012.

From the first moment we met, there was a special chemistry between us. David and Luis, the guys who are behind Uno più Uno, are a couple too, and the connection we feel the four initially has given way to a beautiful friendship and mutual admiration. We love their work, and it seems that they also love the way that we view fashion. So we could not deny at the moment they proposed to be the protagonists of their Autumn-Winter 2012 collection.

 

Superada la vergüenza inicial (ya sabéis que nosotras no nos dedicamos a esto, de hecho, somos bastante vergonzosas…) nos pusimos manos a la obra. No sólo teníamos que posar para el catálogo y el video; la propuesta de Uno più Uno, era que además hiciéramos los estilismos! ¡Una experiencia bestial! ¿Nos imagináis a Eli S y a mí, con toda la colección de ropa, incluyendo bolsos, cinturones y collares delante nuestro? Sí, fue tal y como lo imagináis. Ambas disfrutando de lo lindo, repartiéndonos las prendas (cada una tenía clarísimo qué le sentaba mejor a la otra!), y en resumen, pasando una tarde súper agradable, ¡haciendo lo que más nos gusta!

 

 

 

Y la sesión de fotos, de nuevo, otra experiencia mágica. El ambiente era genial, desde Carmina, que nos maquilló y peinó así de bien. Pasando por Marc, el chico de RV films, que nos realizó el vídeo, y se reía con todas las tonterías que le hacíamos. Hasta Silvia, la fotógrafa y su acompañante; que nos hicieron sentir como auténticas «tops», animándonos en todo momento, y haciéndonos pasar unas horas que siempre nos quedarán en el recuerdo. Todo capitaneado por David, que disfrutaba como un niño, viéndonos a todos pasarlo en grande.

 

 

De hecho, las fotos que nos teníamos que hacer juntas, se alargaban una eternidad; porque no parábamos de reír cuando estábamos la una junto a la otra. No os extrañe, que salgamos más serias de lo normal; ya que teníamos que forzarnos para no acabar partidas de risa…

 

 

 

¡La colección para este Otoño-Invierno de Uno più Uno, ¡nos fascina! Es otro de los motivos que nos decantó por decidirnos a protagonizar la campaña. Nos sentimos plenamente identificadas con las prendas que llevamos; creo que eso, sí que se nota, ¿no?

We are completely in love with Uno più Uno Fall-Winter collection! It’s another reason why we opted to star the campaign. We are fully identified with the clothes that we are wearing, do you feel it, right?

 

Reinan los tonos beige, arena y marrón; que vienen de la mano del gris y algún que otro toque de color como el azul o el rosa palo. Brillos, aplicaciones y bordados salpican la mayoría de piezas. Y el punto, es otro de los que no puede faltar en una colección tan cálida como ésta.

 

 

Los cuellos de punto grueso que te envuelven por completo, y las chaquetas con movimiento, son otras de las características de la nueva colección.

 

Pocos estampados, pero muy favorecedores.

 

Bolsos y accesorios que crean adicción.

 

 

En el catálogo podéis encontrar versiones algo diferentes de las fotos que hoy os mostramos. Jamás pensé, que estaría en un catálogo; ¡qué fuerte!

 

Pues bien, esta era una de nuestras sorpresas para este nuevo curso que empezamos en Lost in Vogue. ¡Esperamos que os haya gustado!

A nosotras, nos ha encantado el resultado; el vídeo es maravilloso! La música, la luz, la composición… Y las fotos son una maravilla. ¡Gracias a todos los que lo habéis hecho posible! ¡Estamos muy contentas!

Gracias, de nuevo, a David y a Luis; por contar con nosotras; por hacernos partícipes de alguna manera de su proyecto, y por confiar ciegamente en nuestro criterio. Muchísimas gracias; de corazón. ¡Esperamos con toda la ilusión del mundo que vendáis muchas prendas esta temporada!
Thank you so much again, to David and Luis, to make us feel as  partakers of their project. Thank you, from the heart.We hope that you sell so many clothes this season!

Y gracias a tod@s vosotr@s, por estar ahí día tras día; por recomendarnos, y por hacernos sentir que todo esfuerzo, tiene su recompensa.

Recordad, que podéis encontrar toda la información sobre Uno più Uno, en su página web: www.unopiuuno.es
También, podéis seguir todas las novedades de la marca, y descubrir sus puntos de venta, en su página de facebook: www.facebook.com/unopiuunoBarcelona

Remember that you can find all the information about Uno più Uno, in their web page: www.unopiuuno.es
Also, to know everything and all news, in their facebook page: www.facebook.com/unopiuunoBarcelona

 ¡Mañana más!

Tomorrow, see you here?